成語
風向きを見て帆を操る。形勢を見て態度や方針を変えること。多く日和見的な態度を批判する。
📝 「见风使舵」に同じ。臨機応変の意にも、無節操の意にも用いる。
他惯于看风使帆，从不表明立场。
(tā guàn yú kàn fēng shǐ fān, cóngbù biǎomíng lìchǎng.)
彼は看风使帆を常とし、決して立場を明かさない。
这种看风使帆的作风令人不齿。
(zhè zhǒng kàn fēng shǐ fān de zuòfēng lìng rén bùchǐ.)
この看风使帆のやり方は、人に軽蔑される。
他看风使帆，见势不妙便改口。
(tā kàn fēng shǐ fān, jiàn shì bùmiào biàn gǎikǒu.)
彼は看风使帆で、旗色が悪いと見るや言を翻した。
⚖️ 類義語との比較
「看风使帆」は形勢に応じて態度を変える点を帆の比喩で示し、権勢に取り入る「趋炎附势」より状況追随の無節操さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「看风使帆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
