成語
風向きを見て舵を切り替える。情勢を見て自分の態度や立場を都合よく変えること。多く貶義。
📝 「见风使舵」「看风使舵」の異形。
他惯于看风转舵，毫无原则。
(tā guàn yú kàn fēng zhuǎn duò, háowú yuánzé.)
彼は風見鶏のように立場を変えるのが常で、まるで原則がない。
这种看风转舵的人不值得信任。
(zhè zhǒng kàn fēng zhuǎn duò de rén bù zhídé xìnrèn.)
こうした日和見的な人間は信頼に値しない。
会上他看风转舵，立刻改了口。
(huì shàng tā kàn fēng zhuǎn duò, lìkè gǎi le kǒu.)
会議で彼は形勢を見て、たちまち言を翻した。
⚖️ 類義語との比較
「见机行事」が中立的に臨機応変を意味するのに対し、「看风转舵」は無節操な日和見を非難する語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「看风转舵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
