台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

看顾

kàn gù

動詞
世話をする、面倒を見る、気遣う。
📝 「照顾」とほぼ同義でやや書面的。
请你帮忙看顾一下孩子。 (qǐng nǐ bāngmáng kàn gù yíxià háizi.)
ちょっと子供の面倒を見ていてください。
邻居们轮流看顾这位老人。 (línjū men lúnliú kàn gù zhè wèi lǎorén.)
近所の人々が交代でこの老人の世話をしている。
感谢您一路上对我们的看顾 (gǎnxiè nín yílù shàng duì wǒmen de kàn gù.)
道中ずっと私たちを気遣ってくださり感謝します。

⚖️ 類義語との比較

「看顾」は世話と気遣いを兼ねるやや書面的な語。「照看」は見守り世話する日常語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ