📝 「嗑CP」（カップリングを追いかける）の強調形。「拉了」は程度が極まったことを示すネットスラング。
看完这集我彻底嗑拉了，这对太甜了！
(Kàn wán zhè jí wǒ chèdǐ kè lā le, zhè duì tài tián le!)
このエピソードを見終わって完全に萌え狂った、このカップル甘すぎ！
姐妹们，我又嗑拉了，快来看他俩的互动。
(Jiěmèimen, wǒ yòu kè lā le, kuài lái kàn tā liǎ de hùdòng.)
みんな、私またハマりまくってる、二人のやり取り早く見て。
这部剧让我嗑拉了，每天都在重刷。
(Zhè bù jù ràng wǒ kè lā le, měi tiān dōu zài chóng shuā.)
このドラマのせいで萌えまくってて、毎日リピートしてる。
