台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刻版

kèbǎn

動詞
印刷用の版を彫る、製版する。
📝 「刻板」とも書く。木版や金属版を彫刻して印刷版を作ること。
这本书是用传统方法刻版印刷的。 (Zhè běn shū shì yòng chuántǒng fāngfǎ kèbǎn yìnshuā de.)
この本は伝統的な方法で製版して印刷された。
刻版工人需要极大的耐心。 (Kèbǎn gōngrén xūyào jí dà de nàixīn.)
製版職人には極めて大きな忍耐が必要だ。
他正在为新书刻版 (Tā zhèngzài wèi xīn shū kèbǎn.)
彼は新しい本のために版を彫っている。

⚖️ 類義語との比較

「刻版」は印刷の版を彫る行為を指す。「雕版」とほぼ同義だが「雕版」はより専門的な木版印刷術を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ