形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如「很」「非常」）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
客観的な、公平な、偏りのない
📝 主観や個人的感情・意見に左右されない様子を表す。反対語は「主観 (zhǔguān)」。
我们需要客观地分析这个问题。
(Wǒmen xūyào kèguān de fēnxī zhège wèntí.)
私たちはこの問題を客観的に分析する必要がある。
请你客观地评价一下这部电影。
(Qǐng nǐ kèguān de píngjià yí xià zhè bù diànyǐng.)
この映画を客観的に評価してください。
他的说法很客观。
(Tā de shuōfǎ hěn kèguān.)
彼の言い分はとても客観的だ。
2
（哲学・科学で）客観的な現実、客観性
📝 人間の意識や認識とは独立して存在する事物を指す。
科学研究必须以客观事实为依据。
(Kēxué yánjiū bìxū yǐ kèguān shìshí wéi yījù.)
科学研究は客観的事実を根拠としなければならない。
我们应该尊重客观规律。
(Wǒmen yīnggāi zūnzhòng kèguān guīlǜ.)
私たちは客観的法則を尊重すべきである。
⚖️ 類義語との比較
'公正 (gōngzhèng)' や '公平 (gōngpíng)' は、特に人や物事に対する扱いが偏っていないことを強調するのに対し、'客观 (kèguān)' は、個人の感情や主観を排して、事実に基づいて判断・評価することを指す。科学や哲学の文脈では、人間の意識から独立した実在を指す場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:05
広告エリア (Detail Footer)
