台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

困劲

v1
kùn jìn

名詞
眠気。強い眠たさ、うとうとする感覚。口語表現。
📝 「困劲儿」と児化されることが多い。
一杯咖啡下肚,困劲一下子就没了。 (yì bēi kā fēi xià dù, kùn jìn yí xià zi jiù méi le.)
コーヒーを一杯飲んだら、眠気が一気に消えた。
下午两点正是困劲最大的时候。 (xià wǔ liǎng diǎn zhèng shì kùn jìn zuì dà de shí hòu.)
午後二時はちょうど眠気が一番強い時間だ。
他强忍着困劲坚持开完了会。 (tā qiáng rěn zhe kùn jìn jiān chí kāi wán le huì.)
彼は眠気を必死にこらえて会議を最後までやり通した。

⚖️ 類義語との比較

“困劲”は口語的でくだけた眠気の表現。“睡意”はより書き言葉的で穏やかな表現で、語感が硬い。
生成日: 2026/06/03 00:11