动词短语
四川方言由来、口語的表現
1
下ネタを言う
📝 四川方言で、下品な冗談やエロい話をすること
他又在开黄腔了，大家都觉得很尴尬。
(Tā yòu zài kāi huáng qiāng le, dàjiā dōu juéde hěn gāngà.)
彼はまた下ネタを言っていて、みんな気まずく思った。
正式场合千万别开黄腔，会让人反感的。
(Zhèngshì chǎnghé qiānwàn bié kāi huáng qiāng, huì ràng rén fǎngǎn de.)
フォーマルな場では絶対に下ネタを言うな、反感を買うぞ。
他一喝酒就喜欢开黄腔，说些不着调的话。
(Tā yī hējiǔ jiù xǐhuan kāi huáng qiāng, shuō xiē bùzháodiào de huà.)
彼は酒を飲むとすぐ下ネタを言いたがり、くだらないことを言う。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
