惯用语
下ネタを言う。卑猥な冗談を飛ばす。
📝 主に四川方言由来の表現で、広くネット上でも使われる。
你别老开黄腔，这里有小孩子。
(Nǐ bié lǎo kāi huángqiāng, zhèlǐ yǒu xiǎoháizi.)
下ネタばかり言わないで、ここには子供がいるよ。
他一喝酒就喜欢开黄腔，大家都习惯了。
(Tā yī hējiǔ jiù xǐhuān kāi huángqiāng, dàjiā dōu xíguàn le.)
彼はお酒を飲むとすぐ下ネタを言いたがるが、みんな慣れている。
在公共场合开黄腔是很不礼貌的行为。
(Zài gōnggòng chǎnghé kāi huángqiāng shì hěn bù lǐmào de xíngwéi.)
公共の場で下ネタを言うのはとても失礼な行為だ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「开黄腔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
