📝 食べ物に対しても芸能に対しても使われる。食べ物では揚げ物やスナックの食感を指し、相声では冒頭のギャグを指す。
这款零食开口脆,一吃就停不下来。
(Zhè kuǎn língshí kāikǒucuì, yī chī jiù tíng bù xiàlái.)
このお菓子は一口目からサクサクで、食べ始めたら止まらない。
相声演员的开口脆非常重要,能迅速抓住观众。
(Xiàngsheng yǎnyuán de kāikǒucuì fēicháng zhòngyào, néng xùnsù zhuāzhù guānzhòng.)
漫才師の冒頭のつかみはとても重要で、素早く観客をつかむことができる。
炸鸡外皮开口脆,里面嫩滑多汁。
(Zhájī wàipí kāikǒucuì, lǐmiàn nènhuá duōzhī.)
フライドチキンの外皮は一口目からサクサクで、中は柔らかくジューシーだ。