台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

开来

kāilái

動詞
(車・船などが)こちらへ走って来る。また補語として広がる意を表す。
📝 方向補語「过来」に近く、動詞の後に付いて状態の拡散・展開を表すこともある。
一辆汽车朝我们开来 (yí liàng qìchē cháo wǒmen kāilái.)
一台の車がこちらに走って来る。
消息很快传播开来 (xiāoxi hěn kuài chuánbō kāilái.)
知らせはすぐに広まった。
远处一艘大船慢慢开来 (yuǎnchù yì sōu dà chuán mànmàn kāilái.)
遠くから大きな船がゆっくり近づいて来る。

⚖️ 類義語との比較

「开来」は車船がこちらへ向かう、または広がる意の補語、「开去」は遠ざかる方向を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ