動詞
助動詞的な用法が多く、他の動詞の前に置かれることが多い。否定形は「不可」。
1
〜できる、〜してよい
📝 「可以」の文語的・簡略的な表現。書き言葉や四字熟語でよく用いられる。
门票可在网上购买。
(Ménpiào kě zài wǎngshàng gòumǎi.)
チケットはネットで購入できる。
这样做未尝不可。
(Zhèyàng zuò wèicháng bù kě.)
このようにしても悪くはない。
此事可大可小。
(Cǐ shì kě dà kě xiǎo.)
この事は大きくも小さくもなり得る。
这座城堡坚不可摧。
(Zhè zuò chéngbǎo jiān bù kě cuī.)
この城は非常に堅固で打ち砕くことができない。
2
〜するに値する、〜すべきである
📝 動詞の前に置いて、その動作をする価値があることを表す。
这部电影很可看。
(Zhè bù diànyǐng hěn kě kàn.)
この映画はとても見る価値がある。
没什么可说的。
(Méi shénme kě shuō de.)
言うべきことは何もない。
他的行为令人怒不可遏。
(Tā de xíngwéi lìng rén nù bù kě è.)
彼の振る舞いは怒りを抑えきれないものだ。
3
（病気が）治る、よくなる
📝 ＜口語＞主に北方方言で用いられる。
他的病可了。
(Tā de bìng kě le.)
彼の病気は治った。
吃了药，咳嗽可了一点儿。
(Chī le yào, késou kě le yìdiǎnr.)
薬を飲んで、咳が少しよくなった。
你的感冒可了吗？
(Nǐ de gǎnmào kě le ma?)
あなたの風邪はよくなりましたか？
副詞
語気を強める働きがある。逆接の用法では文頭または主語の後に置く。
1
本当に、実に、まったく
📝 強調を表す。感嘆文でよく使われる。
这下可麻烦了。
(Zhè xià kě máfan le.)
これで本当に面倒なことになった。
你可要当心啊！
(Nǐ kě yào dāngxīn a!)
くれぐれも気をつけてね！
昨天可把我累坏了。
(Zuótiān kě bǎ wǒ lèi huài le.)
昨日は本当に疲れ果てた。
2
しかし、ところが
📝 「可是」の略。逆接を表す口語表現。
他想去，可又没时间。
(Tā xiǎng qù, kě yòu méi shíjiān.)
彼は行きたいが、時間がない。
大家都同意，可他不同意。
(Dàjiā dōu tóngyì, kě tā bù tóngyì.)
みんなは同意したが、彼だけは同意しなかった。
虽说是冬天，可一点儿也不冷。
(Suīshuō shì dōngtiān, kě yìdiǎnr yě bù lěng.)
冬とはいえ、少しも寒くない。
3
いったい、果たして
📝 疑問文に用いて、疑問の語気を強める。
你可知道这件事的严重性？
(Nǐ kě zhīdào zhè jiàn shì de yánzhòngxìng?)
君はこの事の深刻さがわかっているのか？
这可怎么办呢？
(Zhè kě zěnme bàn ne?)
これはいったいどうしたらいいのだろうか。
形容詞
主に他の語と結びついて複合語を作るか、特定の目的語をとる。
1
ちょうどよい、適している、気に入る
📝 「可口」「可体」などの形でよく使われる。
这件衣服很可体。
(Zhè jiàn yīfu hěn kě tǐ.)
この服はとても体に合っている。
今天的饭菜很可口。
(Jīntiān de fàncài hěn kěkǒu.)
今日の食事はとても口に合う。
这话说得很可他的心。
(Zhè huà shuō de hěn kě tā de xīn.)
この言葉は彼の心にとてもかなっている。
💬 慣用表現
可不是
全くその通りだ、本当にそうだ
例：“今天真冷啊！”“可不是嘛！”
可也是
それもそうだ、確かにそうだ
例：“他可能堵车了。”“可也是，现在是高峰期。”
⚖️ 類義語との比較
逆接の副詞としての「可」と「却」：どちらも「しかし」の意味を持つが、「可」は口語的で文頭や主語の後に置くことができるのに対し、「却」はやや書面語的で必ず主語の後に置かなければならない。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/16 21:19
／
v2
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「可」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/16 21:19
表示中
v1
2026/06/27 18:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
