助動詞
否定形は「不可以」。目的語は名詞または節を取る。
1
〜できる、〜してもよい、許可・可能を表す
📝 「〜できる」という能力を表す場合は、動詞「能」とほぼ同義だが、「能」の方が能力そのものを強調する傾向がある。
你现在可以走了。
(Nǐ xiànzài kěyǐ zǒu le.)
あなたは今、行ってもよいです。
我明天可以来。
(Wǒ míngtiān kěyǐ lái.)
私は明日来ることができます。
这样做可以吗？
(Zhèyàng zuò kěyǐ ma?)
このようにしてもよいですか？
你可以在这里休息。
(Nǐ kěyǐ zài zhèlǐ xiūxi.)
あなたはここで休んでもよいです。
2
〜は妥当である、〜は道理にかなっている
📝 主に判断や評価を表す。
他的说法很有道理，可以采纳。
(Tā de shuōfǎ hěn yǒu dàolǐ, kěyǐ cǎinà.)
彼の言い分はもっともで、採用できる。
这个计划是可行的。
(Zhège jìhuà shì kěxíng de.)
この計画は実行可能である。
⚖️ 類義語との比較
'可以'は許可や可能性を表し、'能'は能力や可能性を表す。文脈によっては互換性があるが、'能'は能力そのものを、'可以'は外部からの許可や状況的な可能性をより強く示す傾向がある。例えば、「我能游100米」（私は100メートル泳げる、能力）と「我可以在这里游泳」（私はここで泳いでもよい、許可）のように使い分けられることが多い。しかし、「明天可以下雨」（明日は雨が降る可能性がある、状況的な可能性）のように、'能'も可能性を表す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:02
広告エリア (Detail Footer)
