📝 コスプレやファーリー文化圏で使われる用語。“可定”(カスタムオーダー可能)+“尾”(尻尾)で、素材・色・サイズなどを指定して制作を依頼できる尻尾のこと。
这家店有可定尾的服务,可以选颜色和长度。
(zhè jiā diàn yǒu kě dìng wěi de fúwù, kěyǐ xuǎn yánsè hé chángdù.)
この店にはカスタムテールのサービスがあり、色と長さを選べる。
她花了五百块定了一条可定尾。
(tā huā le wǔbǎi kuài dìng le yī tiáo kě dìng wěi.)
彼女は500元かけてカスタムテールを一つ注文した。
可定尾在coser圈很受欢迎。
(kě dìng wěi zài coser quān hěn shòu huānyíng.)
カスタムテールはコスプレイヤーの間でとても人気がある。