フレーズ
可以但没必要とは、「やろうと思えばできるが、そこまでする必要はない」と冷静に評する言い回し。
📝 過剰・無駄な行為に対し、実現可能性は認めつつ意義の薄さを指摘する定型句。
这么做可以但没必要。
(zhème zuò kě yǐ dàn méi bì yào.)
こうするのは可以但没必要(できるが不要)だ。
买两个?可以但没必要。
(mǎi liǎng ge? kě yǐ dàn méi bì yào.)
二つ買う?可以但没必要だ。
他评价道可以但没必要。
(tā píng jià dào kě yǐ dàn méi bì yào.)
彼は可以但没必要と評した。
⚖️ 類義語との比較
「多此一举」が余計な行為を断じるのに対し、「可以但没必要」は可能性を認めつつやんわり不要だと評する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「可以但没必要」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
