形容詞
1
がらんとしている、閑散としている、人気がない
📝 場所や空間ががらんとしていて、人がいない様子を表す。
节日期间，街上空落落的，没什么人。
(Jiérì qījiān, jiē shang kōng luò luò de, méi shénme rén.)
祭りの期間、街はがらんとしていて、人はほとんどいなかった。
这间大厅空落落的，显得有些冷清。
(Zhè jiān dàtīng kōng luò luò de, xiǎnde yǒuxiē lěngqīng.)
この大ホールはがらんとしていて、少し寂しい感じがした。
比赛结束后，体育场变得空落落的。
(Bǐsài jiéshù hòu, tǐyùchǎng biànde kōng luò luò de.)
試合が終わると、スタジアムはがらんとした。
2
（心が）ぽっかりしている、寂しい、虚しい
📝 人がいなくなったり、期待が外れたりして、心が満たされない様子を表す。
送走朋友后，我心里空落落的。
(Sòng zǒu péngyǒu hòu, wǒ xīnlǐ kōng luò luò de.)
友達を見送った後、私の心はぽっかりしていた。
考试没考好，感觉心里空落落的。
(Kǎoshì méi kǎo hǎo, gǎnjué xīnlǐ kōng luò luò de.)
試験の出来が悪くて、心が虚しい感じがした。
听到这个消息，他感到一阵空落落的失落。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā gǎndào yí zhèn kōng luò luò de shīluò.)
その知らせを聞いて、彼は一陣の虚しさを感じた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 11:25
広告エリア (Detail Footer)
