台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

空言

kōng yán

名詞
実行を伴わない言葉。空虚な言論。空論。
📝 実行や根拠のない言葉を批判的に指す。
这些都是空言,没有任何实际行动。 (Zhèxiē dōu shì kōng yán, méiyǒu rènhé shíjì xíngdòng.)
これらはすべて空論で、何の実際の行動も伴わない。
与其空言,不如实干。 (Yǔqí kōng yán, bùrú shígàn.)
空論を述べるより、実際に行動したほうがよい。
他厌恶那种华而不实的空言 (Tā yànwù nà zhǒng huá ér bù shí de kōng yán.)
彼はあの華やかで中身のない空論を嫌っている。

⚖️ 類義語との比較

空言」は文語的で、「空话」はより口語的な「空虚な話」を指す。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ