台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

空洞洞

kōngdòngdòng

形容詞
中に何もなく空っぽなさま。がらんどうな様子。
📝 「空洞」の重ね型で口語的。
屋里空洞洞的,连张桌子都没有。 (Wū lǐ kōngdòngdòng de, lián zhāng zhuōzi dōu méiyǒu.)
部屋はがらんどうで、机一つない。
他的眼神空洞洞的,毫无神采。 (Tā de yǎnshén kōngdòngdòng de, háowú shéncǎi.)
彼のまなざしは虚ろで、まったく生気がない。
演讲内容空洞洞,听众都走神了。 (Yǎnjiǎng nèiróng kōngdòngdòng, tīngzhòng dōu zǒushén le.)
演説の内容は空疎で、聴衆はみな上の空になった。

⚖️ 類義語との比較

空洞洞」は中身が全くない様子を口語的に強調する。「空洞」は内容のなさを抽象的に指す標準語である。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ