台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

哭天抹泪

kū tiān mǒ lèi

成語
大げさに泣き喚き涙を拭う。
📝 悲しみを誇張して見せる様子を含むことが多い。
她一受委屈就哭天抹泪 (tā yí shòu wěiqu jiù kū tiān mǒ lèi.)
彼女は悔しいとすぐ大泣きして涙を拭う。
别再哭天抹泪了,想想办法吧。 (bié zài kū tiān mǒ lèi le, xiǎngxiang bànfǎ ba.)
もう大泣きするのはやめて、方法を考えよう。
他们在门口哭天抹泪地求情。 (tāmen zài ménkǒu kū tiān mǒ lèi de qiúqíng.)
彼らは戸口で泣き喚きながら情けを乞うた。

⚖️ 類義語との比較

「哭天抹泪」は大げさに泣く様子、「痛哭流涕」は心からの激しい号泣を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ