台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

口沸目赤

kǒufèi mùchì

成語
1 口角泡を飛ばし目を血走らせる。激昂・激論して興奮しきったさま。
两人争得口沸目赤,谁也不让谁。 (Liǎng rén zhēng de kǒufèi mùchì, shéi yě bú ràng shéi.)
二人は口角泡を飛ばして争い、互いに一歩も譲らなかった。
他一提起这事就口沸目赤,气愤难平。 (Tā yì tíqǐ zhè shì jiù kǒufèi mùchì, qìfèn nánpíng.)
彼はこの件を持ち出すとたちまち興奮して激昂し、憤りが収まらなかった。
辩论会上,双方口沸目赤,互不相让。 (Biànlùnhuì shàng, shuāngfāng kǒufèi mùchì, hù bù xiāngràng.)
討論会で双方は激論を交わし、譲らなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ