成語
快刀で乱れた麻を断つ。錯綜した問題を思い切りよく一挙に処理する。
📝 『北斉書』文宣帝紀に見える高洋の故事に由来する。四字形の「快刀斬乱麻」も広く用いられる。
他做事一向快刀断乱麻，从不拖泥带水。
(Tā zuòshì yīxiàng kuài dāo duàn luàn má, cóng bù tuō ní dài shuǐ.)
彼の仕事ぶりは常に快刀断乱麻で、決して煮え切らないことがない。
面对积压多年的纠纷，只能快刀断乱麻。
(Miànduì jīyā duō nián de jiūfēn, zhǐ néng kuài dāo duàn luàn má.)
長年たまった紛糾に対しては、快刀断乱麻とするほかない。
新任经理快刀断乱麻，一周内理清了全部账目。
(Xīnrèn jīnglǐ kuài dāo duàn luàn má, yī zhōu nèi lǐqīng le quánbù zhàngmù.)
新任のマネージャーは快刀断乱麻で、一週間で全帳簿を整理した。
⚖️ 類義語との比較
「当机立断」が決断の速さを言うのに対し、「快刀断乱麻」は複雑な事態を一挙に片づける手際まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「快刀断乱麻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
