名詞
1
骨組み、枠組み、フレーム
📝 建物、機械、文章、計画などの構造的な基盤を指す。
这座桥的框架是用钢筋混凝土建造的。
(Zhè zuò qiáo de kuàngjià shì yòng gāngjīn hùnníngtǔ jiànzào de.)
この橋の骨組みは鉄筋コンクリートで建造されている。
我们需要为这个项目制定一个清晰的框架。
(Wǒmen xūyào wèi zhège xiàngmù zhìdìng yí ge qīngxī de kuàngjià.)
私たちはこのプロジェクトのために明確な枠組みを定める必要がある。
这篇文章的框架结构很合理。
(Zhè piān wénzhāng de kuàngjià jiégòu hěn hélǐ.)
この記事の枠組み構造は非常に合理的だ。
2
（比喩的に）枠、骨子、大筋
📝 思想、理論、計画などの基本的な考え方や構成。
他的理论提供了一个新的研究框架。
(Tā de lǐlùn tígōng le yí ge xīn de yánjiū kuàngjià.)
彼の理論は新しい研究の枠組みを提供した。
我们讨论了改革的总体框架。
(Wǒmen tǎolùn le gǎigé de zǒngtǐ kuàngjià.)
私たちは改革の全体的な骨子を議論した。
動詞
目的語を伴う。
1
枠組みを作る、骨組みを組む
设计师正在为新产品设计框架。
(Shèjìshī zhèngzài wèi xīn chǎnpǐn shèjì kuàngjià.)
デザイナーは新製品のフレームを設計している。
我们需要尽快框架好这个计划。
(Wǒmen xūyào jǐnkuài kuàngjià hǎo zhège jìhuà.)
私たちはできるだけ早くこの計画の骨子を固める必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'结构'はより一般的な構造、'骨架'は物理的な骨組み、'体系'はより包括的なシステムを指すことが多い。'框架'は構造的な基盤や枠組みに焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:00
広告エリア (Detail Footer)
