台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

癞皮狗

v1
lài pí gǒu

名詞
疥癬にかかった犬。転じて、恥知らずな人
📝 比喩的に厚かましい人を罵る言葉として使われる
他像条癞皮狗一样缠着人不放。 (Tā xiàng tiáo lài pí gǒu yíyàng chánzhe rén bù fàng.)
彼は疥癬犬のように人にまとわりついて離れない。
别理那个癞皮狗 (Bié lǐ nàge lài pí gǒu.)
あの恥知らずを相手にするな。
癞皮狗怎么赶都赶不走。 (Lài pí gǒu zěnme gǎn dōu gǎn bù zǒu.)
あの恥知らずはどう追い払っても出て行かない。

⚖️ 類義語との比較

「癞皮狗」は「无赖」より侮蔑的で、動物に例えて相手を罵る表現。
生成日: 2026/05/30 22:47