台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

落枕

v1
làozhěn

動詞
寝違える。睡眠中の姿勢が悪く首や肩を痛めること。
📝 口語。名詞的にその症状を指すこともある。
我今天早上落枕了,脖子动不了。 (Wǒ jīntiān zǎoshang làozhěn le, bózi dòng bù liǎo.)
今朝寝違えて、首が動かせない。
睡姿不对很容易落枕 (Shuìzī bùduì hěn róngyì làozhěn.)
寝る姿勢が悪いと寝違えやすい。
落枕之后,他贴了膏药缓解疼痛。 (Làozhěn zhīhòu, tā tiē le gāoyào huǎnjiě téngtòng.)
寝違えた後、彼は湿布を貼って痛みを和らげた。

⚖️ 類義語との比較

「落枕」は睡眠が原因の首の痛みを特定的に指すのに対し、「扭伤」は捻挫全般を指し原因や部位を限定しない。
生成日: 2026/06/03 00:13