来电

                    lái diàn                

名詞

着信電話、かかってきた電話。また、電気が復旧すること。さらに、ビビッとくる（恋愛の直感）。

📝 文脈によって意味が異なる。現代では「来电感觉」（ビビッとくる感覚）の意味でも使われる。

你有一个来电，是从北京打来的。 (nǐ yǒu yīgè lái diàn, shì cóng Běijīng dǎ lái de.)

着信があるよ、北京からだ。

停电两小时后终于来电了。 (tíng diàn liǎng xiǎoshí hòu zhōngyú lái diàn le.)

停電から2時間後、ようやく電気が復旧した。

第一次见面就有来电的感觉。 (dì yī cì jiànmiàn jiù yǒu lái diàn de gǎnjué.)

初めて会った時にビビッと来る感覚があった。

⚖️ 類義語との比較

「触电」も恋愛のビビッとくる感覚を表すが、「来电」はより軽い好感の直感を表す。

生成日: 2026/05/30 22:47