莱塞

                    láisè                

名詞

レーザー（laser）の旧い音訳。

📝 現在は「激光」が標準的な訳語として使われており、「莱塞」はほぼ使われなくなっている。

莱塞是激光的早期译名。 (Láisè shì jīguāng de zǎoqī yìmíng.)

「莱塞」はレーザーの初期の訳語だ。

在旧文献中可以看到莱塞这个词。 (Zài jiù wénxiàn zhōng kěyǐ kàndào láisè zhège cí.)

古い文献で「莱塞」という語を見ることができる。

莱塞一词已被激光取代。 (Láisè yī cí yǐ bèi jīguāng qǔdài.)

「莱塞」という語はすでに「激光」に取って代わられた。

⚖️ 類義語との比較

「莱塞」「镭射」「激光」はすべてlaserの訳語だが、現在は「激光」が大陸標準、「镭射」は台湾・香港で使用。「莱塞」はほぼ廃語。

生成日: 2026/05/30 22:47