𝕏 LINE FB

劳民动众

                    láo mín dòng zhòng                

成語「劳师动众」の類形。多くの人手を煩わせ、大勢を動員することをいう。

1 民を労し大勢を動かす。多くの人手を煩わせて大がかりに事を起こすこと。

📝 「劳师动众」「兴师动众」に通じる。

这点小事，何必劳民动众。 (Zhè diǎn xiǎoshì, hébì láo mín dòng zhòng.)

この程度の小事に、何も大勢を煩わせることはない。

为搞形式主义而劳民动众，实在不该。 (Wèi gǎo xíngshì zhǔyì ér láo mín dòng zhòng, shízài bùgāi.)

形式主義のために大勢を煩わせるなど、実にすべきでない。

工程若劳民动众而无实效，只会招致民怨。 (Gōngchéng ruò láo mín dòng zhòng ér wú shíxiào, zhǐ huì zhāozhì mínyuàn.)

工事がいたずらに大勢を煩わせて実効がなければ、民の恨みを招くだけだ。

💬 慣用表現

兴师动众

多くの人を動員して大がかりに事を起こす。

例：何必兴师动众，小题大做。

「兴师动众」「劳师动众」とほぼ同義。多く大げさなことを戒める文脈で使う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「劳民动众」を他の辞書で調べる (13件)