勒掯

                    lèkèn                

動詞

わざと困らせる、意地悪をして妨げる

📝 故意に物事を遅らせたり、相手を困らせたりする行為。方言的用法。

他故意勒掯不给办手续。 (Tā gùyì lèkèn bù gěi bàn shǒuxù.)

彼はわざと意地悪をして手続きをしてくれない。

别勒掯人了，赶紧把东西交出来。 (Bié lèkèn rén le, gǎnjǐn bǎ dōngxi jiāo chūlái.)

もう意地悪するなよ、早く物を出しなさい。

仓库管理员勒掯着不发物资。 (Cāngkù guǎnlǐyuán lèkèn zhe bù fā wùzī.)

倉庫管理人がわざと物資を出し渋っている。

⚖️ 類義語との比較

「勒掯」は故意に困らせるニュアンスが強い。「刁难」はわざと難題をふっかけること、「为难」は困らせること全般を指す。

生成日: 2026/05/30 22:48