台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

厉兵秣马

v1
lì bīng mò mǎ

成語
兵を磨き馬に糧を与える、戦いの準備を整える
📝 転じて、何かに備えて十分な準備をすることを指す
全队正在厉兵秣马,准备迎接比赛。 (Quán duì zhèngzài lì bīng mò mǎ, zhǔnbèi yíngjiē bǐsài.)
チーム全体が準備を整え、試合を迎えようとしている。
公司厉兵秣马,准备进军国际市场。 (Gōngsī lì bīng mò mǎ, zhǔnbèi jìnjūn guójì shìchǎng.)
会社は準備を整え、国際市場に進出しようとしている。
考试前,同学们都在厉兵秣马 (Kǎoshì qián, tóngxuémen dōu zài lì bīng mò mǎ.)
試験前、学生たちはみな万全の準備をしている。

⚖️ 類義語との比較

「厉兵秣马」は積極的に準備を整えることを強調し、「严阵以待」は陣を整えて待ち構えることを、「蓄势待发」は力を蓄えて機を待つことを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48