📝 「歷日」は暦の日付を指し、「天」は日の意。文語・方言的に用いられる。
老黄历上每一個歷日天都標着宜忌。
(lǎo huánglì shàng měi yī gè lì rì tiān dōu biāozhe yíjì.)
古い暦の一日ごとに吉凶が記されている。
他按歷日天推算節氣的變化。
(tā àn lì rì tiān tuīsuàn jiéqì de biànhuà.)
彼は暦の日付に従って節気の変化を推算する。
鄉間老人還記得歷日天的種種講究。
(xiāngjiān lǎorén hái jìde lì rì tiān de zhǒngzhǒng jiǎngjiu.)
田舎の老人は今も暦日にまつわる種々のしきたりを覚えている。
