📝 困難な局面を一人の力で回復させるさまを表す
在公司面临倒闭时,他力挽狂澜,扭转了局面。
(Zài gōngsī miànlín dǎobì shí, tā lì wǎn kuánglán, niǔzhuǎn le júmiàn.)
会社が倒産の危機に直面したとき、彼は狂瀾を力で引き戻し、局面を逆転させた。
关键时刻,是她力挽狂澜救了大家。
(Guānjiàn shíkè, shì tā lì wǎn kuánglán jiù le dàjiā.)
肝心な時に、彼女が全力で危機を救い皆を助けた。
新教练力挽狂澜,带领球队走出低谷。
(Xīn jiàoliàn lì wǎn kuánglán, dàilǐng qiúduì zǒuchū dīgǔ.)
新しいコーチが危機的状況を立て直し、チームを低迷から脱出させた。