台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

立功赎罪

v1
lìgōng shúzuì

成語
手柄を立てて罪を償う
📝 功績を挙げることで過去の罪や過ちを償うことを指す
法院给了他立功赎罪的机会。 (Fǎyuàn gěile tā lìgōng shúzuì de jīhuì.)
裁判所は彼に功績を立てて罪を償う機会を与えた。
他决心立功赎罪,重新做人。 (Tā juéxīn lìgōng shúzuì, chóngxīn zuòrén.)
彼は功績を立てて罪を償い、更生する決意をした。
只有立功赎罪才能弥补过去的错误。 (Zhǐyǒu lìgōng shúzuì cái néng míbǔ guòqù de cuòwù.)
功績を立てて罪を償ってこそ、過去の過ちを補えるのだ。

⚖️ 類義語との比較

「立功赎罪」は功績を挙げて罪を償うこと全般を指し、「将功补过」は功績で過ちを補うこと、「戴罪立功」は罪を負いながら功績を挙げることを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48