吝啬

                    lìnsè                

📖 HSK6

形容詞述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。

1 けちである、吝嗇である、物惜しみする

📝 金銭や物に対して非常にケチで、出し惜しみする様子を表す。現代中国語では「小气 (xiǎoqi)」がより一般的で口語的。

他这个人非常吝啬，一分钱也不愿意多花。 (Tā zhège rén fēicháng lìnsè, yì fēn qián yě bú yuànyì duō huā.)

彼は非常にケチで、一銭たりとも多く払いたがらない。

她对孩子很吝啬，从来不给零花钱。 (Tā duì háizi hěn lìnsè, cónglái bù gěi línghuāqián.)

彼女は子供にとても物惜しみし、決して小遣いをあげない。

这种吝啬的作风是不可取的。 (Zhè zhǒng lìnsè de zuòfēng shì bù kě qǔ de.)

このような吝嗇なやり方は取るに足らない。

⚖️ 類義語との比較

'小气 (xiǎoqi)' はより一般的で口語的な「ケチ」を表す。'吝啬 (lìnsè)' はやや硬い表現で、より強い物惜しみや守銭奴的なニュアンスを含むことがある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/26 13:06