台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

离岸

lí àn

動詞
岸を離れる、離岸する。船が岸辺から出発すること。また経済用語で「オフショア」を指す。
📝 「离岸价」「离岸账户」など経済用語にも用いる。
轮船缓缓离岸 (Lúnchuán huǎnhuǎn lí àn.)
船はゆっくりと岸を離れた。
公司设立了离岸账户。 (Gōngsī shèlì le lí àn zhànghù.)
会社はオフショア口座を開設した。
渔船天不亮就离岸了。 (Yúchuán tiān bù liàng jiù lí àn le.)
漁船は夜明け前に岸を離れた。

⚖️ 類義語との比較

离岸」は岸を離れること、「靠岸」は岸に着くこと、「离港」は港を出ることを表す。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ