台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

离经叛道

v1
líjīng pàndào

成語
経典に背き道に叛く。異端的な。伝統や正統から外れる。
📝 伝統的な規範や道徳に背く行為や考えを指す。
在当时,他的思想被认为是离经叛道的。 (Zài dāngshí, tā de sīxiǎng bèi rènwéi shì líjīng pàndào de.)
当時、彼の思想は異端的なものと見なされた。
这种离经叛道的做法遭到了强烈反对。 (Zhè zhǒng líjīng pàndào de zuòfǎ zāodàole qiángliè fǎnduì.)
このような異端的なやり方は強い反対を受けた。
他从不怕被人说离经叛道,坚持自己的理念。 (Tā cóng bù pà bèi rén shuō líjīng pàndào, jiānchí zìjǐ de lǐniàn.)
彼は異端と言われることを恐れず、自分の理念を貫いた。

⚖️ 類義語との比較

「离经叛道」は伝統からの逸脱で、「标新立异」は新しいことを目立って行うこと。「大逆不道」はより深刻な道徳違反。
生成日: 2026/05/30 22:48