台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

离间

v1
líjiàn

動詞
離間する。仲を裂く。
📝 人と人の関係を悪化させるように仕向けること。
有人故意离间他们的关系。 (Yǒu rén gùyì líjiàn tāmen de guānxì.)
誰かが故意に彼らの仲を裂こうとした。
他使用离间计,让对方内部分裂。 (Tā shǐyòng líjiànjì, ràng duìfāng nèibù fēnliè.)
彼は離間の計を用いて、相手を内部分裂させた。
别听信谣言,他是在离间我们。 (Bié tīngxìn yáoyán, tā shì zài líjiàn wǒmen.)
噂を信じるな、彼は私たちの仲を裂こうとしているんだ。

⚖️ 類義語との比較

「离间」は関係を悪化させることを強調し、「挑拨」はけしかけること。「分化」は分裂させること全般。
生成日: 2026/05/30 22:48