𝕏 LINE FB

临机辄断

                    lín jī zhé duàn                

🔊 辄 zhé（そのつど・すぐに）

成語述語として用いる。決断力の速さをたたえる

1 事態に臨んでその場でただちに決断を下す。機を見て即座にさばくこと。

📝 「临机立断」「当机立断」と同趣旨。辄＝すぐに。

将军临机辄断，稳住了危局。 (Jiāngjūn lín jī zhé duàn, wěnzhù le wēijú.)

将軍は機に臨んで即断し、危機的な局面を持ちこたえさせた。

他处事临机辄断，从不拖泥带水。 (Tā chǔshì lín jī zhé duàn, cóngbù tuōní dàishuǐ.)

彼は事に当たって即座に決め、決してぐずぐずしない。

领导者须能临机辄断，方不误事。 (Lǐngdǎozhě xū néng lín jī zhé duàn, fāng bù wùshì.)

指導者は機に臨んで即断できてこそ、事を誤らずに済む。

⚖️ 類義語との比較

「当机立断」が最も一般的な同義語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「临机辄断」を他の辞書で調べる (13件)