台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

临深履薄

v1
lín shēn lǚ bó

成語
深い淵に臨み薄い氷を踏む。極めて慎重に行動するさま。
📝 『詩経・小雅・小旻』の「如临深渊,如履薄冰」に由来。
面对复杂的局势,他临深履薄,谨慎行事。 (Miànduì fùzá de júshì, tā lín shēn lǚ bó, jǐnshèn xíngshì.)
複雑な情勢に対し、彼は深淵に臨むように慎重に事を進めた。
做领导要有临深履薄的态度。 (Zuò lǐngdǎo yào yǒu lín shēn lǚ bó de tàidù.)
リーダーは薄氷を踏むような慎重な態度を持つべきだ。
临深履薄,方能避免失误。 (Lín shēn lǚ bó, fāng néng bìmiǎn shīwù.)
深淵に臨み薄氷を踏む思いでこそ、失敗を避けられる。

⚖️ 類義語との比較

「临深履薄」と「如履薄冰」はどちらも極めて慎重な態度を表すが、「临深履薄」の方がより文語的で格調が高い。「战战兢兢」は恐怖や不安の感情を強調する。
生成日: 2026/05/30 22:48