𝕏 LINE FB

临深履冰

                    lín shēn lǚ bīng                

成語

深淵に臨み薄氷を履むように、きわめて慎重に事に当たること。

📝 『詩経』小雅・小旻の「戦戦兢兢、如臨深淵、如履薄氷」に基づく。危険を意識した用心深さを言う。

身居要职，当有临深履冰之心。 (Shēn jū yàozhí, dāng yǒu lín shēn lǚ bīng zhī xīn.)

要職にある者は、深淵に臨み薄氷を履むような慎重さを持つべきだ。

他办案素来临深履冰，从不轻断。 (Tā bàn'àn sùlái lín shēn lǚ bīng, cóngbù qīng duàn.)

彼は事件処理においてつねに慎重の上にも慎重で、軽々しく断を下さない。

临深履冰数十年，始得保全。 (Lín shēn lǚ bīng shù shí nián, shǐ dé bǎoquán.)

数十年ものあいだ細心の注意を払い続け、ようやく身を全うできた。

⚖️ 類義語との比較

「战战兢兢」が恐れおののく心理を前面に出すのに対し、「临深履冰」は危地に処する慎重な態度そのものを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「临深履冰」を他の辞書で調べる (13件)