台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

零残忍

v1
líng cánrěn

短語
動物などに対する残虐性がまったくないこと。残酷さゼロ。クルエルティフリー。
📝 化粧品などで動物実験を行わないことを示す「cruelty-free」の訳語として用いられる。
这个品牌的化妆品标榜零残忍 (Zhège pǐnpái de huàzhuāngpǐn biāobǎng líng cánrěn.)
このブランドの化粧品は動物実験ゼロを掲げている。
越来越多的消费者追求零残忍产品。 (Yuè lái yuè duō de xiāofèizhě zhuīqiú líng cánrěn chǎnpǐn.)
ますます多くの消費者が動物実験フリー製品を求めている。
零残忍意味着不进行动物实验。 (Líng cánrěn yìwèizhe bù jìnxíng dòngwù shíyàn.)
クルエルティフリーとは動物実験を行わないことを意味する。

⚖️ 類義語との比較

「零残忍」は動物実験を行わない倫理基準を指す。「纯素(ヴィーガン)」は動物由来成分を一切含まないことを指し、観点が異なる(前者は実験、後者は成分)。
生成日: 2026/06/03 00:12