台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

灵台

líng tái

名詞
心、心中。古くは天文を観測する高台。比喩的に精神・心の意。
📝 「灵台清明」のように心の意で用いる。
灵台清明,不为所动。 (tā língtái qīngmíng, bù wèi suǒ dòng.)
彼は心が澄み明らかで、動じない。
古人筑灵台以观天象。 (gǔrén zhù língtái yǐ guān tiānxiàng.)
古人は天象を観測するために観象台を築いた。
一念之间,灵台动摇。 (yī niàn zhī jiān, língtái dòngyáo.)
一瞬の念のうちに、心が揺らいだ。

⚖️ 類義語との比較

「灵台」は心・精神を比喩的に指すほか天文台の古称でもあり、「心灵」は心そのものを直接指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ