台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

心神

xīn shén

名詞
心と精神。気持ち。精神状態。
📝 「心神不定」「心神不宁」など落ち着かない状態の表現で多用。
这件事弄得他心神不宁。 (zhè jiàn shì nòng de tā xīn shén bù níng.)
このことで彼は気持ちが落ち着かなくなった。
心神恍惚,魂不守舍。 (tā xīn shén huǎnghū, hún bù shǒu shè.)
彼女は心ここにあらずで、ぼんやりしている。
嘈杂的声音分散了他的心神 (cáozá de shēngyīn fēnsàn le tā de xīn shén.)
騒がしい音が彼の注意力を散らした。

⚖️ 類義語との比較

「心神」は心と精神の状態を指す。「精神」はより広く活力・意識・気力全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ