露苗

                    lòumiáo                

動詞

苗が地表に顔を出す、芽が出る

📝 農業用語。比喩的に「兆しが現れる」の意味でも使う

春天到了，麦田里开始露苗了。 (Chūntiān dào le, màitián lǐ kāishǐ lòumiáo le.)

春が来て、麦畑で苗が顔を出し始めた。

播种后一周就露苗了。 (Bōzhǒng hòu yī zhōu jiù lòumiáo le.)

種を蒔いてから一週間で芽が出た。

今年的水稻露苗比去年早。 (Jīnnián de shuǐdào lòumiáo bǐ qùnián zǎo.)

今年の稲の発芽は去年より早い。

⚖️ 類義語との比較

「露苗」は苗が地面から出ること、「出苗」とほぼ同義。「発芽」は種子が芽を出すこと全般。

生成日: 2026/05/30 22:48