成語
龍が天に昇り、豹が斑紋を鮮やかに改める。人が大きく飛躍し、面目を一新すること。
📝 『易経』革卦の「君子は豹変す、其の文蔚たるなり」に連なる言い回しで、「豹变」は本来よい方向への一新を指す。
自那年起，他龙腾豹变，判若两人。
(zì nà nián qǐ, tā lóng téng bào biàn, pàn ruò liǎng rén.)
その年から彼は龙腾豹变し、まるで別人のようだった。
乱世之中，英雄每有龙腾豹变之机。
(luàn shì zhī zhōng, yīng xióng měi yǒu lóng téng bào biàn zhī jī.)
乱世にあって、英雄には龙腾豹变の機がしばしば訪れる。
这家企业几年间龙腾豹变，跻身一流。
(zhè jiā qǐ yè jǐ nián jiān lóng téng bào biàn, jī shēn yī liú.)
この企業は数年で龙腾豹变し、一流に伍した。
⚖️ 類義語との比較
「飞黄腾达」が地位の上昇に偏るのに対し、「龙腾豹变」は資質や面目そのものの一新という含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「龙腾豹变」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
