台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

龙口夺食

v1
lóngkǒu duó shí

慣用語
竜の口から食べ物を奪う。困難な状況下で食糧を確保すること
📝 「龙口夺粮」とほぼ同義で、悪天候と戦いながら収穫を行うことを指す
台风来前,村民们龙口夺食,抢收稻谷。 (Táifēng lái qián, cūnmínmen lóngkǒu duó shí, qiǎngshōu dàogǔ.)
台風が来る前に、村民たちは急いで稲を刈り取った。
龙口夺食需要全体村民齐心协力。 (Lóngkǒu duó shí xūyào quántǐ cūnmín qíxīn xiélì.)
天候との戦いでの収穫には村民全員の協力が必要だ。
今年麦收期间,农民们又一次龙口夺食成功了。 (Jīnnián màishōu qījiān, nóngmínmen yòu yī cì lóngkǒu duó shí chénggōng le.)
今年の麦刈り期間中、農民たちはまた天候との戦いに勝って収穫に成功した。

⚖️ 類義語との比較

「龙口夺食」と「龙口夺粮」はほぼ同義だが、「龙口夺食」の方がやや文語的で比喩的な色彩が強い。
生成日: 2026/05/30 22:48