台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

龙潭虎穴

v1
lóngtán hǔxué

成語
竜の潭と虎の穴。非常に危険な場所のたとえ
📝 危険な場所や困難な状況に喩えて使う
就算是龙潭虎穴,我也要闯一闯。 (Jiùsuàn shì lóngtán hǔxué, wǒ yě yào chuǎng yī chuǎng.)
たとえ竜の潭、虎の穴であっても、私は突き進む。
敌人的总部简直是龙潭虎穴 (Dírén de zǒngbù jiǎnzhí shì lóngtán hǔxué.)
敵の本部はまさに竜潭虎穴だ。
他独自深入龙潭虎穴,完成了任务。 (Tā dúzì shēnrù lóngtán hǔxué, wánchéng le rènwù.)
彼は一人で竜潭虎穴に深く入り込み、任務を完遂した。

⚖️ 類義語との比較

「龙潭虎穴」は危険な場所を形容し、「刀山火海」は危険かつ苦しい困難を乗り越える覚悟を強調する。
生成日: 2026/05/30 22:48