台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

龙头

v1
lóngtóu

名詞
蛇口。水道の蛇口
📝 水道の蛇口を指す日常的な用法
请把龙头关紧,别浪费水。 (Qǐng bǎ lóngtóu guānjǐn, bié làngfèi shuǐ.)
蛇口をしっかり閉めて、水を無駄にしないでください。
厨房的龙头坏了,需要换一个新的。 (Chúfáng de lóngtóu huài le, xūyào huàn yī gè xīn de.)
台所の蛇口が壊れたので、新しいものに交換する必要がある。
这个龙头是感应式的,手伸过去就出水。 (Zhège lóngtóu shì gǎnyìng shì de, shǒu shēn guòqù jiù chūshuǐ.)
この蛇口はセンサー式で、手をかざすと水が出る。
トップ。首位。リーダー的存在
📝 業界のリーダー企業や先頭に立つ存在を指す
这家公司是行业的龙头企业。 (Zhè jiā gōngsī shì hángyè de lóngtóu qǐyè.)
この会社は業界のトップ企業だ。
龙头股带动了整个板块的上涨。 (Lóngtóu gǔ dàidòng le zhěnggè bǎnkuài de shàngzhǎng.)
リーダー銘柄が板全体の上昇を牽引した。
他是这个团队的龙头人物。 (Tā shì zhège tuánduì de lóngtóu rénwù.)
彼はこのチームのリーダー的人物だ。

⚖️ 類義語との比較

「龙头」は業界や集団の先頭に立つ存在を指し、「领头羊」は比喩的にリーダーを指すが、ややカジュアルな表現。
生成日: 2026/05/30 22:48