台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

论诤

lùnzhèng
🔊 诤 zhèng(直言规劝、争辩)。

動詞
1 争论辩驳;直言争辩、据理规劝。
📝 文語色彩。
群臣当廷论诤,各执一词。 (Qúnchén dāngtíng lùnzhèng, gè zhí yì cí.)
群臣は朝廷で論じ争い、それぞれ自説を主張した。
二人为一理反复论诤,互不相让。 (Èr rén wèi yì lǐ fǎnfù lùnzhèng, hù bù xiāngràng.)
二人は一つの理をめぐって幾度も論じ争い、互いに譲らなかった。
他敢于论诤,直言进谏。 (Tā gǎnyú lùnzhèng, zhíyán jìnjiàn.)
彼はあえて論じ諫め、直言して進言した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ