台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

庐山面目

v1
lú shān miàn mù

成語
廬山の真の姿。物事の真相や本来の面目のたとえ。
📝 蘇軾「題西林壁」の「廬山の真面目を識らず」に由来。「庐山真面目」に同じ。
几番周折,才见庐山面目 (jǐ fān zhōuzhé, cái jiàn lú shān miàn mù.)
幾度もの曲折を経て、ようやく真相が見えた。
此案扑朔迷离,一时难识庐山面目 (cǐ àn pūshuò mílí, yīshí nán shí lú shān miàn mù.)
この事件は錯綜し、にわかには真相をつかみがたい。
揭去伪装,方露庐山面目 (jiē qù wěizhuāng, fāng lù lú shān miàn mù.)
偽装を剥がして、ようやく本来の姿が現れた。

⚖️ 類義語との比較

「真相大白」が真相の明白化を言うのに対し、こちらは本来の姿・真面目そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ