掠

                    lüè                

動詞

奪い取る、かすめ取る

📝 力ずくで奪うことを表す

海盗掠了大量金银财宝。 (Hǎidào lüè le dàliàng jīnyín cáibǎo.)

海賊は大量の金銀財宝を略奪した。

侵略者所到之处，烧杀抢掠，无恶不作。 (Qīnlüèzhě suǒ dào zhī chù, shāoshā qiǎng lüè, wú è bù zuò.)

侵略者が行く先々で焼き殺し略奪し、悪事の限りを尽くした。

燕子掠过水面，轻盈优美。 (Yànzi lüè guò shuǐmiàn, qīngyíng yōuměi.)

ツバメが水面をかすめて飛び、軽やかで優美だった。

⚖️ 類義語との比較

「掠」は単音節で文語的なニュアンスがあり、「掠夺」は組織的・大規模な略奪を指す。「掠」にはかすめるように通り過ぎるという意味もある。

生成日: 2026/05/30 22:48